В качестве вступления развею сомнения — вся свежесть заканчивается, к сожалению, на технологическом слое, который, однако, следует считать более длинным. Новый «Король Лев» — действительно поворотный момент в визуальном опыте и вы можете в этом убедится лично, посмотрев онлайн на https://chastinkino.ru в хорошем HD 1080 качестве и абсолютно бесплатно. Вычитая элементы антропоморфизации, наблюдая декорации и созданных компьютером животных, мы получаем впечатление общения с документом природы — и нет, это не словесная ругань (а хорошо ли это, мы сейчас подумаем). Подавляющее большинство кадров из фильма Джона Фавро поражает своей красотой — и хотя здесь достигнут максимальный реализм, изображение иногда убегает от него (конечно, никогда не слишком далеко): так появляются сцены-бантики, т.е, однако, не убивают немного странного впечатления от созерцания настоящей природы.
В фильме также звучат известные песни в слегка освеженных аранжировках: они сыграны очень надежно (на самом деле, иногда звучат почти одинаково), лишены какой-либо интересной творческой выдумки — в оригинальной версии они способны покорять сердца благодаря голосам исполнителей. Актерский состав и звезды, такие как Бейонсе Ноулз или Дональд Гловер. К сожалению, мне удалось послушать их выступления только на YouTube (полный саундтрек вы найдете на официальном канале Disney Music). На пресс-показе была представлена польская дублированная версия Król , которая качественно и лирически отличается от дубляжа классической анимации, не говоря уже о звучании оригинала. Жаль, но это не имеет значения в контексте самой большой слабости нового Леои в то же время огромная проблема производства живых выступлений на таком продвинутом уровне реализма, то есть диссонанс между персонажами и их голосами.
Из-за стремления Диснея к гиперреализму любое выражение персонажей не имеет права на существование. Голоса актеров не идут ни в какое сравнение с равнодушными звериными ртами, лишенными эмоций и какой-либо мимики. Итак, мы видим львов, гиен, бабуинов и бородавочников, но единственным показателем их индивидуальности являются слова, неестественно исходящие из их животных ртов. Так что не рассчитывайте на суровый Шрам, который поет о том, что придет время (теперь: я дам вам знак), одним своим выражением переходя от иронии к подлинной, психотической жажде власти. Здесь голоса Артура Жмиевского (а значит, и великого Чиветела Эджиофора) пропадают даром. Персонажи, которые хотя и сыграны и спеты в его случае феноменально, но абсолютно неубедительны, потому что сталкиваются с невыразительными, нечеловеческими глазами. И это просто выглядит плохо. Животные-герои прекрасны и величественны, когда молчат, но тогда они перестают быть персонажами — они просто животные. Красиво, но безлично.
